Nejaušs dzejolis
nejaušs dzejolis

Iesaki dzejoli draugiem:

Angļu, ar tulkojumu..

I wonna fly
Sky high
And when You go by
I wonna fly with You to the top of the highest mountain
And lets make it slow
We can go round trip
Just like a river flows
Only we can even stop
For a minute or two
And look at the sky so blue
Only me and You
Under this sky
These clouds
This thunder so loud
Where we can`t be found
And only sound around
Is made by birds and wind
And it all takes us in
In to the world we`ve never been

Un tantes Googles tulkotais... Vienkārši iepriekš bez tulkojuma nepublicēja.

Es vēlos lidot
debesis augstas
Un, kad Tu ej pa
Es vēlos lidot ar jums uz augšu no augstākā kalna
Un ļauj padarīt to lēni
Mēs varam doties turp
Tāpat kā upe plūst
Tikai mēs varam pat apturēt
Par minūti vai divas
Un paskatās debesīs tik zils
Tikai man un Tev
Saskaņā ar šo debess
Šie mākoņi
Tas pērkons tik skaļi
Kur mēs nevaram atrast
Un tikai skaņas apkārt
Veic putniem un vēja
Un tas viss notiek mums
Uz pasaules, mēs nekad neesmu bijis
Viedokļi par dzejoli
 lapsu_aacis  2013-05-27 01:36 
firstly - wonna probably is a round irish woman. let s say - mc grath or so.. :)


secondly - it DOES make a difference, where ( and whick exactly) the article goes
and why.

thirdly - a good knowledge of the pronouns `this these that those it
that these those`, is a MUST.

fourthly - the usage of `the one` and `only`.


fifthly - synonyms in the poetry are one of the key elements.

and finally -
there are such things as phrases, sayings, idioms and expressions ...
 klusaisMiileetaajs  2013-05-27 07:41 
Vo, bļin, tikko angliski, tā i lapšuks klāt..!
 Plaanpraatinjsh  2013-05-27 08:43 
Palūgšu,lai tante Google latvisko versiju pārtulko atpakaļ angliski un tad redzēs,kas
sanāks.
 Redkoleegjija  2013-05-27 08:52 
RK apseezjas un gaida kad PLP atnesiis tulkojumu :D
 oskarittoo87  2013-05-27 09:41 
Lapsa sen neredzēta.. Un kā parasti savā elementā... Tikai šoreiz vismaz var normāli
saburtot ko raksta... :D Zinu, ka man angļu valoda švaka, sen nav lietota... Un kur
tie gadi, kad beidzu sēdēt skolas solā viņu mācoties...

Plānprātiņ, parā mums ar
:)
 forma1961  2013-06-01 22:22 
Es ar vēlētos lidot
Komentēt šo dzejoli
Vēlies komentēt šo dzejoli?